Voce ferita, tour annullata : Charlotte Cardin face u so riposu
Charlotte Cardin, a cantadora canadiana, hà annullatu i so cuncerti d'estate. A causa ? Una ferita à e corde vocale chì ùn guarisce micca abbastanza prestu. Una decisione difficiule ma necessaria, cum'è ella stessa hà spiecatu nantu à i so rete suciali.
« Mi rompe u core », hà scrittu l'artista in una storia Instagram. Dopo avè annullatu i festival in Belgio, Pulonia è Ungheria, sperava di mantene i so cuncerti in Francia. Ma a voce ùn tene più. « Aghju una ferita à e corde vocale chì m'hà digià furzata à annullà parechji cuncerti è chì, disgraziatamente, ùn guarisce micca abbastanza prestu per permette mi di ripiglià i cuncerti quest'estate », hà cunfidatu.
U 5 d'aostu, avia digià subitu un'estinzione di voce durante un cuncertu. U segnu chì una pausa era inevitabile. « Devu cuntinuà u mo riposu vocale è lascià à e mo corde vocale u tempu di guarì prima di pudè rimuntà nantu à a scena », hà spiecatu, seguendu i cunsiglii di i so medici.
Chì ci hè daretu à sta ferita vocale ?
Marie Mailly, ORL è foniatra, spiega chì u cuntestu hè chjave : « Charlotte Cardin dà attualmente assai cuncerti, hè dunque in un cuntestu di travagliu intensu, senza avè necessariamente assai riposu vocale trà ogni cuncertu ». Si pò parlà di surmenage vocale, vale à dì una mancanza di riposu abbastanza riparatore trà ogni sforzu vocale.
Dui ipotesi sò pussibuli per spiegà sta « ferita ».
Un ematoma di una corda vocale
In un cuntestu di sollecitazione vocale impurtante, i picculi vasi situati nantu à e corde vocale ponu aumentà di vulume, diventendu cum'è piccule varice (ectasie vasculare). Durante un sforzu particularmente intensu, una di ste varice pò rompe si. U sangue si diffonde allora in a corda vocale : hè l'ematoma.
« Diventa tutta rossa è soprattuttu diventa rigida, ciò chì impedisce di cantà », spiega Marie Mailly. L'unica suluzione hè di aspittà chì u sangue si riassorbi naturalmente, cum'è un lividu sottu à a pelle. Ci vole almenu dece ghjorni, è hè essenziale aspittà chì l'ematoma sia riassorbitu prima di ripiglià u cantu, « sottu pena chì quest'ultimu evolva in polipu », avverte.
Noduli o pseudochiste
L'altra ipotesi : una lesione in rilievu duvuta à traumatismi ripetuti di e corde vocale (fonotraumatismi). Si pò trattà di noduli o di un pseudochiste seroso.
« Sò lesioni cum'è una indurizione o una piccula ampolla nantu à una o duie corde vocale. Esattamente cum'è una ampolla o una indurizione puderia sviluppà si nantu à un pede quandu a nostra pelle frotte troppu in una scarpa », paraguna a specialista. A lesione impedisce à e duie corde vocale di tuccà si currettamente durante u cantu.
U trattamentu hè u riposu, ma l'evoluzione hè più incerta chè per un ematoma. « Qualchì volta, pò esse necessariu di caccià le durante una operazione chirurgica, à friddu », precisa.
U riposu vocale, indispensabile per cicatrizà
In i dui casi, u trattamentu si basa prima di tuttu nantu à u riposu. « U trattamentu di e duie 'ferite' di e corde vocale hè prima di tuttu u riposu, per lascià u tempu à e corde vocale di cicatrizà », insiste Marie Mailly.
L'ORL usa una paragone cù u sport : « Ùn vene mai in mente di fà ghjucà un sportivu u ghjornu dopu una ferita à u ghjinochju ». Per una cantadora chì si produce regularmente nantu à a scena, accettà di fermà tuttu pò esse particularmente difficiule. Ma ripiglià troppu prestu pò aggravà a ferita è allargà a ricuperazione.
Reflussu, disidratazione, stress : i fattori chì ponu fragilizà a voce
Ci vole ancu circà i fattori chì anu pussutu favurizà a ferita, in più di u surmenage vocale : « U reflussu gastricu, a disidratazione, u stress, l'allergie, eventualmente u tabaccu », elenca Marie Mailly. A fatigue generale pesa ancu nantu à a ricuperazione, soprattuttu quandu i cuncerti si succedenu cù i spustamenti è e notte corte.
Esiste un medicamentu per accelerà a guarigione ?
« Ùn ci n'hè micca », risponde a specialista. I corticoïdi ponu qualchì volta riduce l'infiammazione è permette à un cantadore di assicurà un cuncertu, ma ùn favurizanu micca a guarigione. « Qualchì volta hè ancu u cuntrariu : cù u so effettu 'dopante', impediscenu à u cantadore di sente i so limiti è risicà di favurizà di più i traumatismi vocali », spiega.
E nebulizzazioni di serum fisiulogicu ponu in cambiu umidificà e corde vocale è appurtà un certu cunfortu. « Hè l'unicu trattamentu chì cunsigliu à i pazienti, in più di u riposu è di una bona idratazione ».
Annullà per megliu ritruvà a so voce
Per Marie Mailly, Charlotte Cardin adopta u bon cumpurtamentu scegliendu di cuntinuà u so riposu vocale. « Avè u curaghju di annullà i so cuncerti per ripusà si, ancu s'ellu ùn hè micca evidente per un cantadore. Hè l'unica suluzione per evità una eventuale chirurgia è ripiglià u cantu u più prestu pussibule, dopu à u so ristabilimentu ».
I cantadori sò sottumessi à un ritmu particularmente pruvante. « Per ripiglià l'analugia di i sportivi : questi ultimi anu parechji ghjorni di riposu trà ogni partita impurtante, ciò chì ci pare normale ; ma assai pochi cantadori anu parechji ghjorni di riposu trà i cuncerti ».
Una decisione chì, speremu, li permetterà di cantà Feel Good u più prestu pussibule.
Fonte : Intervista cù u duttore Marie Mailly, ORL, foniatra, specializata in a presa in carica di e patologie di a voce, 21 d'aostu 2026.